Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen

Diese deutsche Übersetzung dient ausschließlich der Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

1. Der Dienst

Traveler Stories ist eine Web-App, die die Geschichte von Orten als Audio erzählt: Man tippt auf der Karte auf einen Ort, und seine Erzählung beginnt. Herausgeber des Dienstes ist Théo Mercé (siehe Impressum). Mit der Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Von einer künstlichen Intelligenz geschriebene Geschichten

Die Geschichten werden von einer künstlichen Intelligenz (Gemini von Google) automatisch auf der Grundlage öffentlicher Quellen erstellt und anschließend von synthetischen Stimmen vorgelesen. Sie unterscheiden zwischen gesicherten Fakten, Deutungen und erzählerischer Ausschmückung, können jedoch Fehler enthalten: Sie ersetzen keine maßgebliche historische Quelle. Sie haben einen Fehler entdeckt? Über die Schaltfläche „Fehler melden“ können Sie ihn korrigieren lassen. Jede neue Geschichte wird Teil der gemeinsamen Bibliothek, die allen anderen Reisenden zugänglich ist.

3. Vor Ort

Achten Sie auf den Verkehr und Ihre Umgebung, wenn Sie beim Gehen zuhören. Ein Ort auf der Karte ist nicht zwangsläufig öffentlich zugänglich: Respektieren Sie Privateigentum, Öffnungszeiten und die Regeln der jeweiligen Stätten.

4. Ihr Konto

Das Konto ist persönlich; Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich. Der Dienst richtet sich an Personen ab 15 Jahren; für Jüngere ist die Zustimmung eines Elternteils erforderlich. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen (so geht’s). Ein Konto, das genutzt wird, um dem Dienst zu schaden (Umgehung von Limits, Bots, missbräuchliche Nutzung), kann gesperrt werden.

5. Was kostenlos ist

• das Anhören aller bereits erstellten Geschichten (der gemeinsamen Bibliothek), überall und ohne Begrenzung;
• eine geschenkte Feder bei der Registrierung, um die Geschichte eines ersten Ortes zu erstellen;
• Einladungen: Ein Konto, das über den Einladungslink eines Freundes erstellt wird, erhält eine zusätzliche Feder, und dieser Freund erhält eine, sobald das neue Konto seine erste Geschichte erstellt (bis zu höchstens 10 so erhaltenen Federn pro Konto). Über Einladungen erhaltene Federn haben keinen Geldwert und werden nicht erstattet.

6. Kostenpflichtige Angebote

Das Erstellen der Geschichte eines Ortes, der noch keine hat, verbraucht eine „Feder“, das Guthaben der App (1 Feder = 1 neuer Ort). In der App verfügbare Angebote:

• Eine Feder, 0,99 €: 1 Feder, um die Geschichte eines Ortes entstehen zu lassen, die danach in die Bibliothek aller Reisenden aufgenommen wird.
• 10 Federn, 3,99 €: 10 Federn, um neue Orte auf die Karte zu bringen, und 6 Monate Offline-Hören.
• Entdecker · 1 Jahr, 29,99 € pro Jahr: 100 Federn pro Jahr und Offline-Hören, jedes Jahr verlängert.

Die Preise sind in Euro einschließlich aller Steuern angegeben. Verkäufer: Théo Mercé.

Zahlung: auf der sicheren Seite von Stripe (Zahlungskarte und die weiteren dort angebotenen Zahlungsmittel). Traveler Stories sieht und speichert Ihre Kartendaten nicht. Eine Quittung wird an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

Zugang: Die Federn und das Offline-Hören werden Ihrem Konto gutgeschrieben, sobald die Zahlung bestätigt ist. Federn verfallen nicht; sie sind weder erstattungsfähig noch übertragbar. Schlägt das Erstellen einer Geschichte fehl, wird Ihnen die entsprechende Feder automatisch zurückgegeben. Das Erstellen ist auf 15 neue Geschichten pro Tag und Konto begrenzt.

Abonnement Entdecker: Es verlängert sich jedes Jahr automatisch zum selben Preis, sofern es nicht gekündigt wird. Sie können es jederzeit in der App kündigen (Mein Angebot → Abo verwalten); es bleibt bis zum Ende des bezahlten Jahres aktiv und wird nicht verlängert.

Widerrufsrecht: Die Federn und das Offline-Hören sind digitale Inhalte, die sofort bereitgestellt werden. Vor der Zahlung verlangen Sie ausdrücklich diesen sofortigen Zugang und bestätigen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren (Artikel L221-28 Nr. 13 des Code de la consommation, des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

Gewährleistung: Ihnen steht die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen zu (Artikel L224-25-12 ff. des Code de la consommation, des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Bei Problemen schreiben Sie an contact@traveler-stories.com.

7. Eigentum an den Geschichten und ihre Nutzung

Die Geschichten, ihre Stimmen und die App werden Ihnen zur persönlichen und privaten Nutzung zur Verfügung gestellt. Sie können sie über die Teilen-Schaltflächen der App teilen; jede andere Vervielfältigung oder Verbreitung, insbesondere zu gewerblichen Zwecken, bedarf unserer Zustimmung. Fotos und Daten aus Wikimedia Commons, Wikidata, Wikipedia und OpenStreetMap unterliegen weiterhin ihren eigenen Lizenzen.

8. Verfügbarkeit und Haftung

Wir tun unser Bestes, damit der Dienst verfügbar und zutreffend ist, können dies jedoch nicht jederzeit garantieren: Wartungsarbeiten, der Ausfall eines Dienstleisters (Hosting, Google, Stripe) oder fehlender Empfang können ihn unterbrechen. Wir haften nicht für Entscheidungen, die allein auf der Grundlage einer Geschichte getroffen werden.

9. Personenbezogene Daten

Siehe die Datenschutzerklärung.

10. Änderungen und anwendbares Recht

Diese Bedingungen können sich ändern; maßgeblich ist die Fassung, die zum Zeitpunkt Ihres Kaufs auf dieser Seite veröffentlicht ist. Sie unterliegen französischem Recht. Im Streitfall wenden Sie sich bitte zunächst an contact@traveler-stories.com, um eine gütliche Lösung zu finden.